السينوبسيس
تغوص مسرحية “غضبة الباي” في عمق الذاكرة الوطنية، لتعيد رسم واحدة من أعظم صفحات المقاومة الجزائرية، من خلال شخصية أحمد باي، الرجل الذي وقف شامخًا في وجه أولى الحملات الفرنسية على قسنطينة سنة 1836، وحقق نصراً دوّى في أرجاء الوطن. غير أن فرنسا لم تنس تلك الهزيمة، فعادت بجيش أعنف وعدّة أقوى سنة 1837، لتسقط قسنطينة بعد مقاومة بطولية.
ينسحب الباي أحمد إلى جبال الأوراس، حيث يعيد تنظيم صفوف المقاومة بمعية العروش والمجاهدين، وعلى رأسهم الشيخ الطاهراوي، متحدياً الحصار والجوع والخيانة. ومع اشتداد الخناق عليه، يتجه نحو بسكرة، لتبدأ مرحلة المفاوضات مع الفرنسيين، التي انتهت بقرار الاستسلام حقناً لدماء القبائل والأهالي، ونفيه لاحقاً إلى الجزائر العاصمة.
العمل ليس مجرد استعادة لتاريخ مضى، بل قراءة فنية جديدة لمسار المقاومة الجزائرية، التي تمتد جذورها من أحمد باي إلى ثورة نوفمبر المجيدة. بأسلوب درامي مشوق وإخراج بصري احترافي، يجمع النص بين التاريخ والوجدان، البطولة والخذلان، الغضب والكرامة، ليؤكد أن هذه الأرض كانت ولا تزال تلد المقاومين جيلاً بعد جيل.
La pièce « La Colère du Bey » retrace le parcours d’Ahmed Bey, dernier défenseur de Constantine face aux offensives françaises de 1836 et 1837. Après la chute de la ville, il se replie vers les Aurès pour réorganiser la résistance avec l’aide des tribus et des moudjahidine. Acculé, il rejoint Biskra où des négociations le conduisent à se rendre afin d’épargner son peuple, avant d’être exilé à Alger.
La pièce offre une relecture artistique de la résistance algérienne, mêlant histoire, émotion et héroïsme, affirmant la continuité de l’esprit résistant à travers les générations.
The play “The Bey’s Wrath” tells the story of Ahmed Bey, the last defender of Constantine against the French offensives of 1836 and 1837. After the city falls, he retreats to the Aurès Mountains to reorganize resistance with the support of tribes and fighters. Surrounded and under pressure, he moves to Biskra, where negotiations lead him to surrender to protect his people, before being exiled to Algiers.
The play offers an artistic reinterpretation of Algerian resistance, blending history, emotion, and heroism, highlighting the enduring spirit of resistance across generations.
